__________________________________________________
ЗАСТАВКА Как, собственно, и весь сериал, заставка ничего интересного из себя не представляет - да, музыка не плохая, но видеоряд донельзя скучный - самая обычная нарезка из первых серий. Про содержание песни я вообще молчу...
Текст заставки |
Оригинальный |
Перевод |
Four green Turtles
Heard the news?
Changed to Mutants by an ooze
Found on a floor
Raised by a rat
Now they're Ninjas
How 'bout that?
Check it out
A fifth one found
Coming with news in Chinatown
Sent away, but now she's live
With the rest yeah
That makes five
Na na na na Ninja, Ninja Turtles
Na na na na Ninja, Ninja Turtles
Yeah!
Don't look now, a real bad dude
Painted rude with an attitude
Dragonlord - yeah that's his name
Things are never gonna be the same
Ninja Turtles are on the scene
You mess with green and it's gonna get mean
Ninja Turtles are on the scene
You mess with green and it's gonna get mean
Na na na na Ninja, Ninja Turtles
Na na na na Ninja, Ninja Turtles |
Слышали новость?
Четыре зеленых Черепашки
Изменились под действием мутагена
Найденные на полу
Воспитанные крысой
Теперь они - ниндзя
Как Вам это?
Вы не поверите -
Была и пятая
Пропавшая в Чайнатауне
Исчезнувшая, но не потерянная
Теперь вернувшаяся
И их снова пять
На, на, на, на, Ниндзя Черепашки
На, на, на, на, Ниндзя Черепашки
Да!
А вот и реально плохой чувак
Грубый и неотесанный
Его зовут Повелитель Драконов
И все изменилось уже навсегда
На сцене Черепашки-ниндзя
Они зеленые и это много значит
На сцене Черепашки-ниндзя
Они зеленые и это много значит
На, на, на, на, Ниндзя Черепашки
На, на, на, на, Ниндзя Черепашки |
Скачать песню из заставки (wav, 1,25 Мб) |
__________________________________________________
МОЯ РЕЦЕНЗИЯ
Как Вы уже поняли - я далеко не поклонник этого шоу. Плохо здесь абсолютно все - от костюмов (у Повелителя Драконов даже рот толком не открывается) до сюжетов (кроме единственной (!) первой серии смотреть вообще нечего). Очень обидно, что Истман и Лэрд отдали Черепашек на растерзание таким "гениям" детского телевидения, как Сабан и Шоу, чьи "Могучие Рейнджеры" можно воспринимать только как пародию на японское аниме. А ведь со второго сезона (который так и не появился), были планы вернуть классический сюжет - вместе с Эйприл, Кейси, Кренгом, Бибопом и Рокстеди. Но бездарность авторов - и, как следствие, чудовищно низкий рейтинг первого сезона похоронили все эти идеи. Жаль, жаль... Такую замечательную идею загубили... |
|