"Екатеринбург Арт"
Затянувшаяся пауза в выпуске 2 сезона сказалась на качестве перевода самым губительным образом - дубляж был заменен на закадр, опять появилась отсебятина, а из новоявленной троицы актеров на "пять" сработала только Ольга Шорохова - ее Фуджитоид и Караи получились едва ли не лучше оригинальных. Всего же этим составом было озвучено 28 серий - обе части "Поисков Сплинтера" и весь 2 сезон.

Второй состав

Олег Вирозуб
(Леонардо/Донателло/Шреддер)
Родился 13 декабря 1972 года.
Профессиональный "голосовой"актер, голосом которого говорят персонажи таких фильмов, как "Властелин колец" (2001-2003), "Фантастическая четверка" (2005) и "Воображариум доктора Парнаса" (2009).

Александр Котов
(Рафаэль/Микеланджело/Сплинтер)
Родился 26 августа 1949 года.
Актер, мастер дубляжа и официальный голос радиостанции "Юмор ФМ". Принимал участие в озвучивании "Города грехов" (2005), "Людей Икс: Последняя битва" (2006) и "Симпсонов в кино" (2007).

Ольга Шорохова
(Эйприл О'Нил/Караи/Фуджитоид)
Родилась 3 ноября 1969 года в Москве, СССР.
Профессиональная актриса дубляжа, помимо работ в кино и мультфильмах активно работающая на радио и принимающая участие в записи аудио-книг. Ее голос можно услышать в мультсериале "Гаргульи" (1994-1996), фильме "Фредди против Джейсона" (2003), мультфильме "Охотники на драконов" (2008) и многих других.

Второй состав
	Олег Вирозуб (Леонардо/Донателло/Шреддер) Родился 13 декабря 1972 года. Профессиональный "голосовой"актер, голосом которого говорят персонажи таких фильмов, как "Властелин колец" (2001-2003), "Фантастическая четверка" (2005) и "Воображариум доктора Парнаса" (2009).
	Александр Котов (Рафаэль/Микеланджело/Сплинтер) Родился 26 августа 1949 года. Актер, мастер дубляжа и официальный голос радиостанции "Юмор ФМ". Принимал участие в озвучивании "Города грехов" (2005), "Людей Икс: Последняя битва" (2006) и "Симпсонов в кино" (2007).
	Ольга Шорохова (Эйприл О'Нил/Караи/Фуджитоид) Родилась 3 ноября 1969 года в Москве, СССР. Профессиональная актриса дубляжа, помимо работ в кино и мультфильмах активно работающая на радио и принимающая участие в записи аудио-книг. Ее голос можно услышать в мультсериале "Гаргульи" (1994-1996), фильме "Фредди против Джейсона" (2003), мультфильме "Охотники на драконов" (2008) и многих других.