Третий состав
	Виктор Петров (Леонардо/Сплинтер/Шреддер) Родился 30 мая 1940 года, умер 17 декабря 2007 года. Актер-легенда российского и советского дубляжа. С трудом можно найти проект, в котором бы он не принимал участие: сотни кинофильмов и телесериалов, десятки мультфильмов и видеоигр. Его голосом говорят Колдун из "Мишек Гамми", Альфред из "Бетмэна и Робина", Теоден из "Властелина Колец" и Джон Локк из "Остаться в живых".
	Владимир Вихров (Донателло/Кренг/Бибоп) Родился 17 января 1954 года, умер 6 сентября 2010 года. Великолепный актер дубляжа, ставший русским "голосом" Лоуренса Фишборна и Бена Стиллера, озвучивший более 100 фильмов и успевший поработать над такими блокбастерами, как "Фантастическая четверка" (2005), "Черепашки-ниндзя" (2007) и трилогия "Матриц".
	Сергей Чекан (Рафаэль/Микеланджело/Рокстеди) Родился 6 июля 1960 года, умер 18 апреля 2005. Впервые появившись на экране в далеком 1963 году в сериале "Вызываем огонь на себя", актер успел сыграть еще в десяти фильмах и принять участие в озвучке множества проектов, среди которых "Богатые тоже плачут" (1979), "Узник замка Иф" (1988) и "Подъем с глубины" (1998).
	Людмила Гнилова (Эйприл О'Нил/Ирма Лангинштейн) Родилась 12 февраля 1944 года. Живая легенда советского и российского дубляжа - трудно найти хоть один мультсериал, в озвучивании которого не принимала бы участия эта талантливая актриса. Тут и "Спиди Гонщик" (1967-1968), и "Мишки Гамми" (1985-1991), и "Утиные истории" (1987-1990). Плюс к этому десятки фильмов и полнометражных мультфильмов, среди которых "Чего хотят женщины" (2000), "Люди Икс: Начало. Росомаха" (2009) и "Коралина в Стране Кошмаров" (2009).