Автор: Стивен Мерфи
Перевод: Татьяна Зельдович
Количество страниц: 128
Формат: Microsoft Word (в архиве WinRar)
|
|
Дата выпуска: 2007 Автор: Стивен Мерфи Перевод: Татьяна Зельдович Количество страниц: 128 Формат: Microsoft Word (в архиве WinRar) |
| Краткое содержание: | |
| Книжная адаптация нового фильма в исполнении небезызвестного Стива Мерфи (автора многих комиксов о Черепашках) получилась без сомнения весьма любопытной, но при этом какой-то рваной. Лично у меня сложилось впечатление, что автор хотел развернуться на серьезное произведение страниц эдак на 300-400, но ему просто-напросто не дали этого сделать. В результате многие сюжетные ходы повисли в воздухе, а литературный стиль на корню сгубили все тот же возрастной ценз ("детям надо писать попроще!") и старый добрый отечественный перевод. Радует, что хоть ошибок допустили немного. |
